unsafe abortion أمثلة على

• Unsafe abortion is another major cause of maternal death.
  الإجهاض غير الآمن هو سبب رئيسي آخر لوفيات الأمهات.
• Attempted abortions and unsafe abortions are a risk for youth in Africa.
  تشكل محاولة الإجهاض والإجهاض غير الآمن خطرا على الشباب في أفريقيا.
• 97% of unsafe abortions occur in developing countries in Africa, Asia and Latin America.
  97٪ من حالات الإجهاض غير الآمن تحدث في البلدان النامية في إفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية.
• The article states "ending the silent pandemic of unsafe abortion is an urgent public-health and human-rights imperative."
  وتنص المادة على أن "إنهاء الجائحة الصامتة للإجهاض غير الآمن يعد ضرورة ملحة للصحة العامة وحقوق الإنسان".
• An article from the World Health Organization calls safe, legal abortion a "fundamental right of women, irrespective of where they live" and unsafe abortion a "silent pandemic".
  إن مادة من منظمة الصحة العالمية يدعو إلى الإجهاض الآمن والقانوني "حق أساسي للمرأة، بغض النظر عن المكان الذي تعيش فيه" والإجهاض غير الآمن "جائحة صامتة".
• These benefits are achieved by reducing the number of unplanned pregnancies that subsequently result in unsafe abortions and by preventing pregnancies in those at high risk.
  وتتحقق هذه الفوائد بخفض عدد حالات الحمل غير المخطط لها والتي تدفع إلى اللجوء إلى عمليات الإجهاض غير الآمنة، كما تتحقق بمنع حدوث حمل للأمهات اللواتي يتعرضن لمخاطر كبيرة ناجمة عن الحمل.
• A woman who had an unsafe abortion while 7½ months pregnant was given a suspended sentence of 12 months in 2007; the Crown Prosecution Service was unaware of any similar conviction.
  والمرأة التي كان لها الإجهاض غير الآمن في حين 7½ حاملا في شهرها حكم عليه بالسجن مع وقف التنفيذ لمدة 12 شهرا في عام 2007؛ كانت النيابة العامة على علم أي إدانة مماثلة.
• Due to restrictive abortion laws in Sub-Saharan Africa, many women turn to unlicensed abortion providers for unintended pregnancy, resulting in about 2–4% obtaining unsafe abortions each year.
  تلجأ العديد من السيدات في أفريقيا جنوب الصحراء إلى ممارسي عمليات الإجهاض غير المرخص لهم نظراً للقوانين المقيدة لعمليات الإجهاض في تلك الدول، وذلك للتخلص من الحمل غير المقصود، وهو ما ينجم عنه خضوع 2-4% لعمليات إجهاض غير آمن سنوياً.
• In some developing countries, as many as 800 illegal, unsafe abortions are performed daily, in contrast to some developed nations, such as the Netherlands, where residents have access to safe, legal, medical abortions and contraception.
  في بعض البلدان النامية، يتم إجراء ما يصل إلى 800 عملية إجهاض غير قانونية يوميًا، على النقيض من بعض الدول المتقدمة، مثل هولندا، حيث يمكن للسكان الحصول على عمليات الإجهاض الآمن والقانوني والطبي وموانع الحمل.
• Some 20,000 delegates from various governments, UN agencies, NGOs, and the media gathered for a discussion of a variety of population issues, including immigration, infant mortality, birth control, family planning, the education of women, and protection for women from unsafe abortion services.
  حضر المؤتمر 20000 ممثل عن حكومات متعددة ووكالات تابعة للأمم المتحدة ومنظمات لاحكومية إضافة إلى وسائل الإعلام وذلك للحديث حول قضايا متنوعة مختصة بالسكان، تتضمن الهجرة ووفيات الأطفال وتحديد النسل وتنظيم الأسرة إضافة إلى تعليم النساء وحمايتهن من مساعدات الإجهاض الخطرة.
• Unsafe abortions take place primarily in countries where abortion is illegal, but also occur in countries where it is legal, but women cannot access it because of various reasons (conscientious objectors among doctors, high prices, lack of knowledge that abortion is legal).
  تحدث عمليات الإجهاض غير الآمنة في المقام الأول في البلدان التي يكون فيها الإجهاض غير قانوني، ولكنها تحدث أيضًا في البلدان التي يكون فيها قانونيًا، ولكن لا يمكن للمرأة الوصول إليها لأسباب متعددة (المعترضون على أداء الخدمة بدافع الضمير في أوساط الأطباء، وارتفاع الأسعار، ونقص المعرفة بأن الإجهاض قانوني).
• By 2007, globally, preventable deaths from improperly performed procedures constitute 13% of maternal mortality, and 25% or more in some countries where maternal mortality from other causes is relatively low, making unsafe abortion the leading single cause of maternal mortality worldwide.
  وبحلول عام 2007، على الصعيد العالمي، تشكل الوفيات التي يمكن الوقاية منها نتيجة للإجراءات التي يتم تنفيذها بشكل غير صحيح 13٪ من وفيات الأمهات، و 25٪ أو أكثر في بعض البلدان حيث تكون وفيات الأمهات من أسباب أخرى منخفضة نسبيًا، مما يجعل الإجهاض غير الآمن السبب الرئيسي الوحيد لوفيات الأمهات في جميع أنحاء العالم.